Международное наследование давно перестало быть редкостью. Квартира в одной стране, банковский счёт в другой, бизнес в третьей, а наследники живут ещё в нескольких юрисдикциях. И если человек оформляет завещание только по законам одной страны, считается, что этого достаточно. Но в реальности такое завещание может просто не сработать там, где находятся активы.
Каждое государство применяет собственные правила наследования. Даже внутри ЕС у стран разные подходы к обязательной доле, свободе завещания, применимому праву и процедурам оформления. Поэтому завещание, составленное в одной стране, может быть полностью или частично недействительным в другой.
Наиболее типичная ситуация: завещание составлено по законам России, а активы наследодателя находятся в Германии, Испании, на Кипре или в ОАЭ. Наследники считают, что всё урегулировано — но на практике вынуждены проходить иностранные процедуры, сталкиваются с требованиями местных нотариусов и рисками, о которых никто не предупреждал.
1. Несовместимость юридических систем. То, что допустимо в одной стране (например, свободное распоряжение активами), может противоречить правилам другой (например, строгая обязательная доля).
2. Неправильное определение применимого права. Даже при наличии завещания суд или нотариат другой страны может признать, что применяется её собственное наследственное право — а не то, которое указано в документе.
3. Формальные требования. В разных странах различаются требования к подписи, форме акта, заверению, регистрациям. Формально корректное завещание в одной стране может не пройти процедуру в другой.
4. Валюта, банковские счета и отчётность. Иностранные банки требуют наследственные документы, оформленные строго по их внутренним процедурам. Простое российское или украинское завещание в большинстве случаев не признаётся без легализации, апостиля, перевода и местных подтверждений.
Ошибка №1 — полагать, что одно завещание решит всё. Это возможно только если все активы находятся в одной стране — что сегодня встречается всё реже.
Ошибка №2 — отсутствие координации между юристами разных стран. Каждая страна смотрит только на свой закон, и без координации возникает конфликт норм.
Ошибка №3 — отсутствие структурированного подхода. Наследование часто воспринимают как «бумажный вопрос», а не как стратегию защиты семьи и активов.
Рациональный и современный подход — рассматривать наследственное планирование как часть управления личными и семейными активами. На практике это включает:
1. Выбор применимого права (professio juris). Корректная формулировка может избавить наследников от конфликтов между юрисдикциями.
2. Наличие нескольких документов, согласованных между собой. Например, отдельное завещание для активов в ЕС, иное — для активов в ОАЭ или Великобритании.
3. Проверка структуры владения активами. Даже обычная квартира в другой стране требует понимания местных процедур передачи прав.
4. Совместная работа специалистов разных стран. Это не «юридическая формальность», а реальная экономия времени, денег и нервов для семьи.
Лучшее время для международного наследственного планирования — до возникновения реальных проблем. Это минимизирует риски и снижает нагрузку на наследников. Особенно важно действовать, если:
• активы находятся в нескольких странах;
• супруги имеют разные гражданства;
• семья проживает в другой стране, чем находится недвижимость;
• планируется покупка имущества за границей;
• есть несовершеннолетние наследники.